Sabe quando uma mensagem passa de uma pessoa para outra até perder o seu significado original? Que expressão você usa para descrever esse efeito? No Brasil costumamos usar a expressão “telefone sem-fio” referindo-se aquela brincadeira em que se forma uma fila de pessoas e o primeiro cochicha uma mensagem no ouvido do segundo, esse repete […]
Falando francamente
Corrente do Bem
Não! Esse post não é sobre o filme com o mesmo título o qual, diga-se de passagem, nunca tive a oportunidade de assistir. Na verdade vou tocar num assunto polêmico que eu evitei abordar no blog por 5 anos, porém, antes vou explicar o que quero dizer com o título. Quando entramos nesse projeto maluco […]
Canadenses assistindo à Copa do Mundo
Já escrevi sobre a exposição do Brasil na mídia por conta da Copa do Mundo. Agora que a copa começou consigo ter uma opinião mais detalhada do que o canadense pensa sobre esse evento que cativa tanto a atenção da maioria de brasileiros e europeus. Na verdade essa já é segunda copa que passo aqui, […]
Copa do mundo e a imagem do Brasil no exterior
Qual é a imagem que o Brasil está passando ao sediar a Copa do Mundo da FIFA? A imprensa internacional tem publicado diversos artigos expondo a situação atual do país, para o bem e para o mal. Mas de que maneira a copa tem influenciado as pessoas sobre o Brasil? Morando no Canadá, eu me […]
Artigo sobre o Brasil no Jornal 24H de Montreal
Eu acho que o emigrante brasileiro deve sempre evitar a todo custo criticar o Brasil, ou pior, torcer para que tudo dê errado. Eu via a copa do mundo de 2014 como uma oportunidade de ver evoluções no país, principalmente na questão de transporte e segurança. Mas parece que a oportunidade foi perdida e isso […]
O muro do Québec
Na última curva do circuito tem um muro onde se lia “Bienvenue au Québec”. Cuidado com o muro! Nesse momento Montreal respira F1, esse ano a cidade parece menos badalada, pode ser por causa da Primavera chuvosa, ou então sou eu que ando ocupado de mais para perceber o que acontece a minha volta. Se […]
Mythbusters 7 – Joyeux Noël ou a cultura pura do Quebec
A multiculturalidade foi uma das surpresas que tive ao chegar em Montreal, talvez por que não tenha feito uma viagem de prospecção. Eu sabia que Montreal era o destino de muitas famílias de imigrantes, sabia que a maior parte dos imigrantes que chegam no Quebec se estabelecem na grande cidade, mas não sabia que a […]
MythBusters 6-Existe um lugar para seu talento aqui no Quebec
Lendo um post no blog Brazucoise me deparei com a frase “Existe um lugar para seu talento aqui no Quebec.” Essa mensagem vem no banner que ilustra os emails de convocação para a palestra online. O site superfancy do programa de imigração do Quebec em português ilustra uma outra versão da frase: “Você tem um lugar […]
Valores comuns da sociedade do Quebec
No post anterior eu citei uma cartilha polêmica de boas vindas aos imigrantes, preparada pela prefeitura de Gatineau, essa cartilha foi retirada do ar no mundo real e no virtual. Agora, no site da prefeitura agora existe um link para a versão provincial dos enunciados dos valores comuns do Quebec. Para quem mora aqui, está […]
MythBusters 4 – O jeitinho brasileiro
A versão em francês da wikipedia define assim o famoso “jeitinho brasileiro”: Le jeitinho est un mécanisme social typiquement brésilien. C’est une manière pour une personne d’atteindre un objectif en contrevenant à une règle établie et faisant appel à des arguments émotionnels afin d’obtenir une faveur, une passe-droit. On ne doit pas confondre le jeitinho avec d’autres types de pratiques, […]