Imagem promocional ©CTV.ca
A ideia para esse post surgiu quando alguém procurava num forum, ou no Facebook, quais programas ou séries de TV ajudariam a conhecer a cultura geral do Canadá. A resposta, dada por outro usuário foi categórica: programas americanos com personagens canadenses são geralmente baseados mais em estereótipos do que na realidade.
Podemos tomar dois casos como exemplo, a personagem Robin de How I Met Your Mother e o doutor Rodney McKay em Stargate. Ambos servem de pano de fundo para piadas estereotipadas sobre canadenses. Veja o exemplo abaixo:
O vídeo acima, tirado da série How I Met Your Mother, repete a fórmula americanizada, onde o Canadá é um país de brincadeira com dinheiro de “Banco Imobiliário” – porque o americano não percebe que no mundo quase todo as notas de tem cores diferentes, e só nos EUA que é adotado o monocromatismo verde.
Já na série de sci-fi Stargate, as piadas giravam em torno da pronúncia da letra Z – zed em canadense – ou sobre hockey, ou sobre candian football. Mesmo que o show tenha sido gravado no Canadá e que o próprio ator que faz o Dr. McKay ser canadense, não muda o fato das piadas serem baseadas em estereótipos.
Mas existem shows de TV que mostrem a face canadense? Sim. A solução é apelar para os reality show – mas por favor evitem o Big Brother Canadá. Minhas sugestões são:
- Come dine with me – ou a versão quebequense: Un souper presque parfait
- The Amazing Race Canadá
Já falei do primeiro programa num post anterior, então vou falar agora do segundo. The Amazing Race é um programa original dos EUA de longa data, com versões no mundo todo, até no Brasil. A versão canadense está apenas na 3ª temporada enquanto a versão americana vai para a 27ª temporada.
O programa traz o Canadá pra dentro de sua casa de duas formas, a primeira mostrando o temperamento e a cultura dos participantes, sem estereótipos ou roteiros definidos, mas na espontaneidade do momento. A segunda maneira, é através dos locais que eles visitam dentro do Canadá, principalmente na primeira temporada que foi toda filmada dentro do país.
A emissora que produz o programa é a CTV e os vídeos estão disponíveis no site da emissora apenas para território canadense. Mas existem alguns vídeo alternativos postados no YouTube. Sugiro tentar o link abaixo:
https://www.youtube.com/results?search_query=the+amazing+race+canada
Algum outro programa canadense que você gosta? Sugira nos comentários.