Essa música de Dany Bédar, bem no estilo pop quebequois, tem uma letra bem legal e fácil de entender (exceto por algumas expressões aqui e ali).
Assim como os imigrantes que chegam cheios de sonhos e acabam com muitas histórias para contar, Mas, todos nós temos uma história pra contar!
A letra está logo abaixo do vídeo.
Letra
On a tous une histoire à conter
On a tous un secret bien caché
Y’a pas d’magie, pas d’conte de fée
On a tous une histoire à conter
Celle d’un matin un peu engourdi
Celle où l’café a pas suffit
On a ben beau se dire que c’est pas si pire
On a tous une histoire pour faire rire
Y’a celle qu’on peut conter à tout l’monde
Celle qu’on veut que tout l’monde nous réponde (réponde)
En fin d’compte finalement fait patate
On a tous une histoire ben ben plate
On a tous une histoire à conter…
Y’a celle qu’on peut pas conter partout
Celle qu’on raconte à deux, trois, c’est tout
En voilà une qui est un peu cocasse
On a tous une histoire dégueulasse !
Y’a celle qui nous donne un petit frisson
À propos d’une vieille et grande maison
Celle qui implique une “baby-sitter”
On a tous une histoire pour faire peur (bouh)
On a tous une histoire à conter…
Y’a celle qu’on peut conter aux amis
Celle qui parle un peu d’anatomie
une vieille qu’on raconte quand ça adonne
On a tous une petite histoire cochonne
Y’a celle où l’on prend un petit verre
Celle quand on a le coeur froid comme l’hiver
Quand l’amour nous a laissé tomber
On a tous une histoire pour pleurer
On a tous une histoire à conter…
Y’a celle que j’vous raconte présentement
Y’a celle que j’conte une fois de temps en temps
Peu importe qu’elle soit triste ou joyeuse
On a tous une histoire merveilleuse
On a tous une histoire à conter…
Glossário para ajudar no francês
Engourdi – lento, solonento
Faire patate – errar a mão, falhar
Cocasse – cômico, patético
Cochonne – literalmente porca (femea do porco), no sentido da música: indecente, suja, imoral
Muito boa música! Não sei se é impressão só minha, mas me parece que é mais fácil entender francês quebequois do que da frança…
Tem gente que vai concordar mas muitos acham exatamente o contrário.