Essa é uma música do grupo Les Colocs, que fez muito sucesso por aqui nos anos 90. O vocalista e líder da banda Dédé Fortin era um carismático defensor da soberania do Quebec e após o seu suicídio, em 2000, acabou ficando marcado como um ícone da música do Quebec. Em 2009 foi lançado um filme em sua homenagem, Dédé, à travers les brumes.

A música tem um estilo folk tradicional do Quebec, praticamente country music e a letra, muito divertida e num francês bem coloquial, fala da transformação de uma cidade pequena e sua rua principal após a abertura de um shopping center. Segue o vídeo com letra e um pequeno dicionário para ajudar a entendê-la:

Gas-bar: posto de gasolina
Caisse pop: (caisse populaire) banco tipo cooperativa de crédito, provavelmente refere-se ao Desjardins.
Croque-mort: funerária
Magasin général: mercado que vende de tudo, venda típica de cidade pequena
En beau joualvert: p… da vida
Val Jalbert: cidade abandonada na região do Lac St-Jean que virou depois um parque histórico
Bulldozer: tipo de trator/escavadeira usado em demolições
Passer un mauvais quart d’heure: passar um mau bocado, estar em apuros