Quand on verra dans le miroir
nos faces ridées pleines d’histoires
Quand on en aura moins devant
qu’on en a maintenant
Quand on aura enfin du temps
pis qu’on vivra tranquillement
Quand la maison sera payée,
qui restera plus rien qu’à s’aimer

On va s’aimer encore,
au travers des doutes,
des travers de la route
et de plus en plus fort
On va s’aimer encore,
au travers des bons coups,
au travers des déboires,
à la vie, à la mort
on va s’aimer encore

Quand nos enfants vont partir,
qu’on les aura vus grandir
Quand ce sera leur tour de choisir,
leur tour de bâtir
Quand nos têtes seront blanches,
qu’on aura de l’expérience
Quand plus personne va nous attendre,
qui restera plus rien qu’à s’éprendre

On va s’aimer encore,
au travers des doutes,
des travers de la route
et de plus en plus fort
On va s’aimer encore,
au travers des bons coups,
au travers des déboires,
à la vie, à la mort
on va s’aimer encore

Quand les temps auront changé,
qu’on sera complètement démodés
Quand toutes les bombes auront sauté,
que la paix sera là pour rester
Quand sans boussole sans plan,
on partira au gré du vent
Quand on lèvera les voiles,
devenus de la poussière d’étoiles

On va s’aimer encore,
après nos bons coups,
après nos déboires
et de plus en plus fort
On va s’aimer encore
au bout de nos doutes
au bout de la route
au-delà de la mort
On va s’aimer encore,
au bout de nos doute,
au bout de la route
au-delà de la mort
On va s’aimer …

Quando vermos no espelho,
nossas faces enrugadas e cheias de histórias
Quando houver menos à frente
do que temos agora
Quando enfim tivermos tempo
e vivermos tranquilamente
Quando a casa estiver paga,
e não restar mais nada além de se amar

Nós vamos nos amar ainda
através das dúvidas
através da estrada
e cada vez mais forte
nós vamos nos amar ainda
através de nossos acertos
através dos contratempos
na vida ou na morte
nós vamos nos amar ainda

Quando nossos filhos partirem,
que nós os tivermos visto crescer
Quando será a vez deles escolherem
a sua vez de construir
Quando nossas cabeças estiverem brancas
e que nós tivermos experiência
Quando ninguém mais vai nos esperar,
e restará apenas se apaixonar

Nós vamos nos amar ainda
através das dúvidas
através da estrada
e cada vez mais forte
nós vamos nos amar ainda
através de nossos acertos
através dos contratempos
na vida ou na morte
nós vamos nos amar ainda

Quando os tempos tiverem mudado,
e quando estivermos completamente fora de moda
Quando todas as bombas tiverem explodido
e que a paz ficará para ficar
Quando sem bússola e sem plano,
nós partirmos ao sabor do vento
Quando o véu for removido,
e nós virarmos poeira de estrelas

Nós vamos nos amar ainda
depois dos nossos acertos
depois dos nossos contratempos
e cada vez mais forte
nós vamos nos amar ainda
até o fim das nossas dúvidas
até o fim da estrada
além da morte
nós vamos nos amar ainda
até o fim das dúvidas
até o fim da estrada
além da morte
nós vamos nos amar…