Elles arrivent au printemps
sur les ailes du vents,
par les routes de l’air.

Drôle de géométrie,
C’est un fil qui les lie,
Dans leur vole angulaire.

Tout unies a la chaîne
Derrière l’oie capitaine,
Qui connait le chemin.

Le nid originel,
la toundra les appelle,
Et guide leurs instincts.

Tour à tour elles prendront,
la tête du peloton,
le temps d’une gouvernance.

Jusqu’au bout de leurs forces
elles bomberont le torse
pour que le groupe avance.

Une fois épuisée,
la place sera cédée
a un autre plus fort.

Et le chef volatile,
prend la queue de la file,
fier de tous ces efforts.

À chaque nouveau passage,
des volée d’oies sauvages
j’entend comme un appelle.

Une voix qui me répète
que malgré les défaites
ont a encore nos ailes.

Quelle belle leçon
que ces oiseaux nous font
obstinée et fidèle.

Faudra qu’on se console
et qu’ensemble on s’envole…
Dans les draps bleus du ciel.

Os gansos selvagens

Eles chegam na primavera
nas asas do vento,
pelas estradas do ar.

Uma interessante geometria
É um fio que os liga
No seu vôo angular.

Bem unidos em fila
Atrás do ganso capitão
Que conhece o caminho.

O ninho original,
A tundra os chama,
E guia seus instintos.

Um de cada vez, eles tomam
a liderança do pelotão,
tempo de governar.

Até o limite de sua força
eles estufam o peito
para que o grupo avance.

Uma vez esgotado,
o lugar será cedido
a um outro mais forte.

E o pássaro chefe,
vai para o fim da fila,
orgulhoso de todos os seus esforços.

Em cada passagem,
do bando de gansos selvagens,
Eu ouço como um chamado.

Uma voz que me diz
que apesar das derrotas,
ainda temos nossas asas.

Que grande lição
essas aves nos dão,
obstinadas e leais.

É preciso se consolar
e juntos voar…
Nos lençóis azuis do céu.