É uma vergonha não entender que horas vai passar um programa na TV e é uma vergonha demorar mais de 2 anos para decifrar que horas são 8/7c – lê-se oito sete central. Então, agora que eu descobri, vou te ajudar a não passar vergonha nem perder seu programa preferido.
Vamos dar um exemplo, o programa X-Factor passa no canal CTV (e Fox) no horário 8/7c, como você não quer perder o programa você precisa decifrar a que horas você deve ligar a TV. Antes de tudo, é necessário saber onde você mora.
Geografia
O Canadá tem 5 fusos horários, dos quais 4 combinam com o vizinho Estados Unidos. O sol nasce primeiro para os moradores das províncias atlânticas, logo em seguida vem o fuso chamado de “leste”. Este é o fuso horário padrão para a programação de TV, isso quer dizer que quando os produtores escolhem a hora em que o programa vai ao ar, eles levam em conta este fuso em primeiro lugar.
Mapa com os horários na América do Norte
No caso do programa X-Factor, o horário escolhido foi 8 horas, então é nesse horário que o programa vai passar no fuso que contempla: Quebec, Ontário e o leste dos Estados Unidos.
O próximo fuso horário é chamado de “central”, e engloba as províncias de Manitoba, Saskatchewan e parte de Ontário, assim como vários estados americanos.
Por alguma razão, os produtores de TV resolveram que os programas iriam ao ar simultaneamente nos fusos leste e central. Mas enquanto são 8h em Montreal, são 7h em Manitoba, daí vem a expressão: 8/7c – oito horas para quem está no leste e sete horas se você mora no fuso central. Os demais fusos seguem sua própria grade horária, pois não faria sentido passar um programa de horário nobre às 5 da tarde.
Resumindo
Se você mora no Quebec ou nas principais cidades de Ontário, leia apenas o primeiro número e ignore o resto. Se você mora em Winnipeg ou Regina leia apenas o segundo número e ignore o primeiro.
Mas se você mora em Edmonton ou Vancouver, assim como no oeste dos EUA, fique de olho nos anúncios e no guia da programação local, porque infelizmente o programa não será passado ao vivo, mas apenas VT.
Mto bom Sandro!! Graças ao seu post, levei “apenas” 7 meses para descobrir isso!! hehehe
[]’s
Sabe q eu sempre achei essa legenda bem estranha mesmo? Nunca entendi. Graças ao bom Sandro, que agora pode procurar emprego na TV, o mistério está resolvido… ahahaha! Que triste deve ser morar na parte oeste… ahahaha!
Abraço!
E como fazem com o sprogramas esportivos como a NHL e a NFL? No Oeste também só passa VT?
Então Victor, boa pergunta! Geralmente programas esportivos passam ao vivo, as vezes uma partida de Hockey pode passar no meio da tarde no oeste, nesse caso eles passam o VT de novo mais tarde.
Olá Sandro,
Que confusão hein!?
Mas com paciência e boa vontade podemos aprender rsrsr
Sandro… não sei se foi no seu blog… mas uma vez encontrei um modelo de carta do professor particular de francês comprovando as horas necessárias para mandar na abertura do dossier, caso tenha sido, será que poderia me passar o link, eu não achei nada parecido e nem na CBQ, a ferramenta de busca não tô conseguindo usar depois das mudnças do site.
Muito obrigada
LLuciana
Essa foi difícil hein! Eu nunca ia imaginar o que era isso hahaha.
Muito interessante Sandro. Fiquei sabendo disso agora…rsss