As duas últimas enquetes foram sobre o nível de francês tanto para quem ainda não saiu do Brasil quanto para os que já imigraram para o Québec, o resultado foi muito interessante.

Entre os que ainda vão imigrar, a maior parte (45%) registrou a intenção de se mudar para o Quebec com um nível intermediário 2 de francês, e nenhuma pessoa assinalou o nível básico. Entre as pessoas que já chegaram no Quebec, a maioria também declarou ter chegado aqui com o nível intermediário 2, mas quase 25% das pessoas declaram ter chegado com o nível básico. Veja o gráfico comparativo:

Outra diferença está na média das respostas. As linhas horizontal mostram a nota média – conforme a escala de 12 pontos adotada no processo do CSQ – a média do nível planejado ficou em 8.9, isto é, muito próxima do nível 9 (avançado). Mas a média entre os que já chegaram no Quebec foi de apenas 7.3,  entre os dois níveis intermediários.

Existem duas explicações possíveis. A primeira é que as pessoas que estão no processo agora, em 2011, estão mais antenadas em relação a necessidade do francês e não planejam viajar antes de atingir o intermediário, com mais de 15% pretendendo ter o nível avançado 2 antes de vir.

A segunda explicação seria: planejamento nem sempre resulta em execução. E embora muitos façam planos de ter os nível mais altos de francês, nem sempre é possível chegar lá ainda no Brasil. Independente da razão o interessante é que a grande divergência aparece nos níveis básico e avançado 2, os outros tem valores próximos.

Entre os que já estão no Quebec foi pedido que classificassem o nível de francês como suficiente ou insuficiente, essa é outra informação importante. Em todos os níveis, mais de 50% consideraram-se satisfeitos – parte em azul mais escuro no gráfico acima – exceto no nível básico onde mais de 70% declararam-se insatisfeitos. O gráfico abaixo ajuda a mostrar esses números.

Para entender o gráfico: os níveis estão representados em números como no formulário de avaliação do processo do Quebec. O básico seria 4 enquanto o avançado 2 seria 12 – na dúvida consulte esse link. Para cada nível, a posição do círculo marca o percentual de satisfação e o seu tamanho indica a quantidade de pessoas que assinalaram este nível.

É interessante notar nesse segundo gráfico que o percentual de satisfação é muito semelhante nos nível intermediários e avançado 1, é de 100% para o avançado 2 e de apenas 28% para o básico.

Conclusão

Apesar de ninguém fazer planos de vir com o francês básico, quase um quarto das pessoas declararam ter chegado ao Quebec com este nível. O nível básico se apresentou a menor taxa de suficiência ( < 30%) enquanto todos os outros níveis foram considerados suficientes por mais de 50% dos participantes.

Nota: O número de votantes nessa pesquisa foi de 80 pessoas, será que tem algum valor estatístico?