Um post rápido para contar um causo. Estava lendo o jornalzinho mensal da escola onde minha filha estuda e o título do editorial me chamou muito a atenção: “La sécurité de nos élèves autour de l’école me préoccupe!”.

O que me veio à cabeça ao ler esse título apenas serviu para provar que ainda estamos formatados de acordo com pensamento de quem mora nas grandes cidade do Brasil. Lembrei de histórias terríveis que li recentemente sobre crianças desaparecidas ou mortas ao sair das escolas.

Continuei lendo o artigo aflito para logo perceber as medidas de segurança tomadas pela escola e pela administração do bairro:

• Agora não é mais permitido estacionar no quarteirão anterior à escola;
• Também não é mais permitido virar a esquerda nesse cruzamento;
• E será iniciada uma campanha de conscientização dos motoristas que trafegam perto da escola;

Ah bom! Segurança aqui tem outro sentido. O texto termina lista listando as terríveis mazelas do nosso bairro. Segue o original em francês:

“Vitesse excessive,  stationnement et débarquement anarchique, non-respect de la signalisation,voilà à
quoi nous faisons face quotidiennement. Voilà pourquoi je suis toujours et encore très inquiète!”

Moi aussi! Moi aussi!